Zajímají vás anglické či arabské webové stránky? Už žádný problém!

Nevím, čím jsme si to my, jazykově méně zdatní jedinci zasloužili, ale mezi
23 jazyků, kterými Google umožňuje překládat celé texty a stránky, nově patří i čeština. Služba Google Translator umožňuje zdarma vyhledávat a číst informace v cizích jazycích. Google Translator je jeden z nejkvalitnějších volně dostupných strojových překladačů. Dokáže přeložit jak jednotlivá slova, věty, nebo souvětí, tak rovnou i celé webové stránky.

V současné verzi můžete oboustranně překládat mezi těmito jazyky: angličtina, arabština, bulharština, čeština, čínština, dánština, finština, francouzština, hindština, holandština, chorvatština, italština, japonština, korejština, němčina, norština, polština, portugalština, rumunština, ruština, řečtina, španělština a švédština. I když dle výzkumné skupiny společnosti Google se jedná o špičkovou technologii, žádný překladač není dokonalý. Proto i výsledky z Google Translator mohou být trochu nesmyslné, není však problém si význam vět domyslet.

Máte několik možností, jak Google Translator používat:

1.

Základní možností je navštívit stránku http://translate.google.cz/, kde můžete přeložit text nebo celou webovou stránku.

2.

Dále je služba Google Translator integrována do vyhledávače Google při použití vyhledávání v celém webu (překlad označen červeným obdélníkem).

3.

Další, velmi efektivní metodou, je získání překladu pomocí Google Translator na 1 kliknutí z panelu nástrojů svého prohlížeče.

Přidáte-li jedno z tlačítek aplikace Google Translator do nástrojové lišty svého prohlížeče (přetáhnutím do nástrojové lišty svého prohlížeče), získáte překlady na jediné kliknutí. Kdykoli pak budete chtít přeložit stránku, kterou si prohlížíte, postačí pouze kliknout na dané tlačítko. Můžete přeložit také jakoukoli dílčí část stránky, stačí ji před kliknutím na tlačítko označit.

Je jasné, že strojový překladač Google Translator zdaleka nenahradí znalost daného jazyka a pro profesionálního překladatele není žádnou konkurencí. Pro ty, co ale tím kterým jazykem nevládnou vůbec, poskytuje dostatečnou orientaci v textu. Pro pokročilejší uživatele je pak stále po ruce (kurzoru) originální znění textu. A asi se nenajde nikdo, kdy by alespoň někdy nenarazil na jazyk, kterému nerozumí.

Autor: Radek Vydáno: 15.5.2008 21:07 Přečteno: 407x Hodnocení: 1 (hodnoceno 1x)

Vaše hodnocení: 1 2 3 4 5

Formát pro tisk

Infratopení Spodní prádlo Skype Seriál Farscape Ptákoviny vtipná trička Cyklobazar Spodní prádlo Finance Prodej aut